Beneficios de los mercados públicos, nota por PPS

 Project for Public Spaces (PPS) dice:


 Los mercados públicos no son solo zonas de comercio. Los mercados exitosos ayudan a crecer y conectar la economía urbana con la rural. Fomentan el desarrollo, mejoran el valor de los bienes raíces y se mantiene el dinero en la comunidad. Los mercados públicos también ofrecen oportunidades de negocio de bajo riesgo para los vendedores así como regresar el dinero a la economía rural donde muchos de los vendedores hacen crecer sus productos.


Los beneficios de los mercados son numerosos. Desde incrementar el acceso a la comida fresca y saludable hasta proporcionar fuentes de ingresos importantes. Los mercados impactan positivamente los negocios locales, gobiernos y a residentes. Pero tal vez, lo más importante es la forma en la que los mercados sirven como lugares de reunión pública para las personas de diferentes comunidades étnicas, culturales y socioeconómicos. Como uno de los pocos lugares donde las personas cómodamente se reúnen y se conocen, los mercados son los centros cívicos originales de nuestros barrios.


¨Public markets are not just places of commerce. Successful markets help grow and connect urban and rural economies. They encourage development, enhance real estate values and the tax base, and keep money in the local neighborhood. Public markets also offer low-risk business opportunities for vendors and feed money back into the rural economy where many vendors grow, raise and produce their products.

The spin-off benefits of markets are numerous. From increasing access to fresh, healthy food to providing important revenue streams, markets positively impact local businesses, governments and residents. But, perhaps most important is the way markets serve as public gathering places for people from different ethnic, cultural, and socioeconomic communities. As one of the few places where people comfortably gather and meet, markets are our neighborhoods’ original civic centers.¨

Para ver la nota completa, dar click aquí
To read the full article , click here